the press

She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.

她要求别打扰她，但是摄影记者到处都跟着她。

Inquiries on this matter are being redirected to the press office.

询问此事的信件一律转到新闻处。

You must stop the press from finding out at all costs.

你必须不惜一切代价阻止媒体查明真相。

He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.

他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。

The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.

广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.

他最初面对媒体时情绪有点忧郁。

How had this com-promising picture come into the possession of the press?

这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。

He purposely tried to cultivate good relations with the press.

他特意设法与新闻界搞好关系。

We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.

我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。

She feels she has been much maligned by the press.

她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。

She's an old hand at dealing with the press.

她是对付新闻界的一位老手。

She came in for a lot of flak from the press.

她遭到报刊的猛烈抨击。

He talked to the press in a moment of indiscretion.

他一时冲动对新闻界发表了讲话。

The press continued its jingoistic display.

报刊继续大力鼓吹沙文主义。

They were hounded day and night by the press.

他们日夜遭到新闻界的跟踪。

He felt they had abused his trust by talking about him to the press.

他觉得他们向报界透露有关他的情况是辜负了他的信任。

At the press conference, James is on vintage form.

在这次记者招待会上，詹姆斯的表现最出色。

He let his preference be known to the press.

他向记者公开了他的偏好。

Christie looked relaxed and calm as he faced the press.

克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。

The press mogul befriended the high and mighty in Britain.

这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。

For two weeks they evaded the press.

他们有两周一直避而不见记者。

She was besieged by the press and the public.

她被媒体和公众纠缠不休。

I don't think the press can get any more mileage out of that story.

我不认为报界可以再从那件事中捞到什么好处。

She has been heavily criticized in the press.

她受到报界的猛烈抨击。

The Press Secretary serves as the President's mouthpiece.

新闻部长担任总统的代言人。

The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.

新闻界被指责对这件事的报道非常片面。

A meeting was promised, but the Press was not admitted.

承诺将召开一次会议，但是不允许记者到场。

She usually has the press eating out of her hand.

她通常都能将新闻界抓在自己手心。

She accused the press photographers of violating her privacy.

她指责新闻摄影记者侵犯了她的隐私。